JSA · Daily Sign-InJSA · Registro Diario
1StartIniciar
2WalkdownRecorrido
3SignFirmas
STEP 2 OF 3 · SITE WALKDOWNPASO 2 DE 3 · RECORRIDO DEL SITIO
You're the Site Lead. The crew can't sign until you do this.Tú eres el Líder del Sitio. La cuadrilla no puede firmar hasta que hagas esto.
- Walk the site and look at today's conditions.Recorre el sitio y mira las condiciones de hoy.
- Type one hazard you see TODAY and what you're doing about it.Escribe un peligro que ves HOY y lo que haces al respecto.
Example: “Ice on frac tank stairs” → “Sand the stairs, 3 points of contact”Ejemplo: “Hielo en escaleras del tanque” → “Poner arena, 3 puntos de contacto”
- Name, role, signature at the bottom.Nombre, puesto y firma abajo.
- Tap COMMIT WALKDOWN. Then the crew opens it from the OPEN JSAs list on their phones, or you pass yours.Toca CONFIRMAR RECORRIDO. Luego la cuadrilla lo abre desde la lista de JSAs ABIERTOS en sus teléfonos, o pasas el tuyo.
STEP 3 OF 3 · SIGN INPASO 3 DE 3 · FIRMAR
- Tap each section below to mark it read, starting with today's hazards.Toca cada sección abajo para marcarla leída, empezando con los peligros de hoy.
- Name, role, signature at the bottom.Nombre, puesto y firma abajo.
- Tap SIGN & ADD ME. Then pass the phone to the next person.Toca FIRMAR Y AGREGAR. Luego pasa el teléfono a la siguiente persona.
SITE-SPECIFIC HAZARDS — TODAYPELIGROS ESPECÍFICOS DEL SITIO — HOY
Add ONE row per hazard. Each hazard needs its own paired control. Minimum 10 characters per field. At least one pair required.
Agrega UNA fila por peligro. Cada peligro necesita su propio control. Mínimo 10 caracteres por campo. Al menos un par requerido.
SITE PHOTOS & LOCATIONFOTOS Y UBICACIÓN DEL SITIO
Recommended. Live photos of the site and a GPS tag become part of the record every signer sees.Recomendado. Las fotos en vivo y la ubicación GPS pasan a ser parte del registro que ven todos.
or enter manually:o ingresa manualmente:
Today's JSA covers these sections. Tap any one to read it. The crew acknowledges each one when they sign.El JSA de hoy cubre estas secciones. Toca cualquiera para leerla. La cuadrilla confirma cada una al firmar.
WHO'S SIGNEDQUIÉN HA FIRMADO · 0
COMMIT & SIGN AS SITE LEADCONFIRMAR Y FIRMAR COMO LÍDER DEL SITIO SIGN INFIRMAR
Your name + signature commits the walkdown notes above and registers you as Signer #1.Tu nombre + firma confirma las notas del recorrido y te registra como Firmante #1.
Confirm you've read all sections AND each site-specific hazard, then sign below.Confirma que has leído todas las secciones Y cada peligro específico del sitio, luego firma abajo.
Sign with fingerFirma con el dedo